Dopu chì una coppia abbia decisu di separassi, tramindui devenu passà per u prucessu di dividendu i so beni maritali. Queste includenu cose cum'è automobili, mobuli, pruprietà è debiti cum'è ipoteche, creditu, ecc. Fate casu, tuttavia, chì sta forma copre solu questioni di pruprietà è ùn face micca questioni inerenti à i zitelli, aiutu di u maritu o dibattiti di custodia.
Eccu un esempiu di accordu di stabilimentu di pruprietà:
INTRODUZIONE
Identificazione di i partiti
Questu accordu hè fattu trà ____________________________, in seguitu chjamatu "Maritu" è __________________________, in seguitu chjamatu "Moglie".
Data di u matrimoniu
I partiti eranu maritati u _____________________, à ___________________, è da tandu sò stati è sò maritu è moglia.
Data di separazione
A data di separazione di i partiti era ________________________________.
Scopu di l'accordu
Siccomu certe differenze irreconciliabili si sò sviluppate trà u Maritu è a Moglie, si sò separati è anu dumandatu u divorziu. L'accordu seguente riprisenta una risoluzione di i prublemi di pruprietà trà elli senza andà in prucessu. Questu accordu servirà cum'è un stabilimentu finale è cumpletu di tutti i diritti di pruprietà è obbligazioni trà e parti.
Divulgazioni
Ogni partitu dichjara chì hà fattu a divulgazione completa di u redditu è di l'assi.
Ogni partitu hà intrutu in questu accordu sapiente, intelligente è vuluntariu; è
Dichjarazione di l'avucatu
U maritu è a moglia sò stati cunsigliati da i so rispettivi avvucati in quantu à i so diritti legali in quantu à questu accordu.
Disposizione finale
Questu accordu riprisenta una dispusizione finale di e materie trattate quì. Questu accordu serà incorporatu in un ordine finale di divorziu.
Disputa
Per ogni disputa chì nasce da u mancatu rispettu di questu accordu, a parte prevalente hà dirittu à i so costi ragionevuli è à i diritti di l'avucatu.
Identificazione è cunferma di pruprietà separata
(1) Proprietà separata di u maritu
U seguitu hè / sò l'attivu (i) separatu (i) di u Maritu, da piglià da ellu cum'è a so pruprietà separata. A moglia rifiuta è rinuncia à tutti i diritti è interessi in questi beni.
Elencà Assi Quì: _____________________
U seguitu hè / sò l'attivu (i) separatu (i) di a Moglie, da piglià da ella cum'è a so pruprietà separata. U maritu ricusa è rinuncia à tutti i diritti è interessi in questi beni.
(2) Proprietà separata di a moglia
Elencà Assi Quì:_____________________
Identificazione è divisione di e pruprietà maritali
(1) Pruprietà maritali di u maritu
U maritu serà attribuitu è assignatu, i seguenti attivu è passivu. A moglia trasferisce à u Maritu cum'è a so pruprietà separata tutti i so diritti è l'interessu in ogni attivu.
Elencà Assi Quì: _____________________
(2) Pruprietà cunjugale di a moglia
A moglia serà attribuita è assignata, i seguenti attivu è passivu.U maritu trasferisce à Moglie cum'è a so pruprietà separata tutti i so diritti è l'interessu in ogni attivu.
Elencà Assi Quì:_____________________
Casamentu
U maritu / a moglia resteranu in a casa di a famiglia, situata in _____________________, finu à chì l'eventu chì seguita (circondu unu):
(1) U più chjucu di i partiti compie diciottu anni,
(2) Laureati di u liceu, o
(3) Hè legalmente emancipatu.
U partitu chì stà in a casa accetta di pagà tutte e spese, mantenimentu è pagamenti ipotecari associati à a casa
E parti sò d'accordu chì u valore attuale di l'equità in a casa hè $ ______
Quandu un scatenamentu accade ancu a casa serà venduta è l'equità serà spartuta trà e parti in a percentuale seguente divisa ________% à u Maritu; _______% à Moglie.
Se u residente di a prupietà ottiene un prestitu per u patrimoniu di a casa durante a so residenza, a parte residente in a casa accetta di pagà interessi nantu à a parte di u partitu non residente à u ritmu di ___% chì devenu accade da a data chì l'ordine finale di divorziu hè entratu finu à u mumentu chì u pagamentu hè fattu.
Veiculi
I partiti accettanu chì ognuna conserverà i veiculi chì sò attualmente in u so pussessu individuale, cumprendu ma micca limitatu à i seguenti:
E parti accettanu di eseguisce i documenti richiesti per trasferisce formalmente u titulu da u partitu chì ùn serà micca in pussessu di u veiculu.
Conti di ritirata
Maritu è Moglie per rinunzià à qualsiasi rivendicazione per tutti i conti di pensione detenuti individualmente è mantenuti da u rispettu partitu. Hè cusì chì qualsiasi contu di pensione resterà a pruprietà separata di u coniuge chì u so nome hè listatu cum'è detentore di u contu.
Dopu l'assi acquistati
Tutti i beni acquistati da una o l'altra parte dopu a data di separazione saranu trattati cum'è pruprietà separate. Ogni partitu ricusa è rinuncia à tutti i diritti è interessi in qualsiasi di questi beni.
Data di entrata in vigore
A data effettiva di questu accordu serà a data di a so esecuzione da e duie parti.
Firme è date
Ciò chì precede hè accettatu da:
DATA: _____________ __________________________________________ (nome stampatu è firma di u maritu)
DATA: _____________ __________________________________________ (Nome stampatu di a moglia è firma)
Testimuniatu da:
__________________
(Firma di testimone o avvucatu)
__________________